-
1 commemoration
noun(act) Gedenken, dasin commemoration of — zum Gedenken an (+ Akk.)
the commemoration of somebody's death — das Gedenken an jemandes Tod (Akk.)
* * *noun die Gedenkfeier* * *com·memo·ra·tion[kəˌmeməˈreɪʃən]in \commemoration of sb zum Gedenken an jdnin \commemoration of sth zur Erinnerung an etw akk* * *[k\@"memə'reISən]nGedenken ntin commemoration of — zum Gedenken an (+acc)
* * *1. (ehrendes) Gedenken, Erinnerung f:2. Gedenk-, Gedächtnisfeier f* * *noun(act) Gedenken, dasin commemoration of — zum Gedenken an (+ Akk.)
* * *n.Gedenkfeier f.Gedächtnis n. -
2 commémoration
kɔmemɔʀasjɔ̃f1) ( fête) Gedächtnisfeier f, Kommemoration f2)en commémoration de qn — zum Gedenken an jdn, zur Erinnerung an jdn, im Andenken an jdn
commémorationcommémoration [kɔmemɔʀasjõ] -
3 commemoration
com·memo·ra·tion [kə ˌmeməʼreɪʃən] nGedenken nt;in \commemoration of sb zum Gedenken an jdn;in \commemoration of sth zur Erinnerung an etw akk -
4 commemoration
-
5 commemoration
-
6 commemoration day
n.Gedenktag m. -
7 commemoration speech
n.Gedenkrede f. -
8 celebration
nounin celebration of — aus Anlass (+ Gen.); (with festivities) zur Feier (+ Gen.)
this calls for a celebration! — das muss gefeiert werden!
2) (performing)the celebration of the wedding/christening — die Trauung[szeremonie]/Taufe
* * *noun birthday celebrations.) die Feier* * *cel·ebra·tion[ˌseləˈbreɪʃən]nthis calls for a \celebration! das muss gefeiert werden!to be cause for \celebration Grund m [o Anlass] zum Feiern sein m* * *["selI'breISən]n1) (= party, festival) Feier f; (= commemoration, jubilee also) Gedenkfeier f; (= act of celebrating) Feiern ntin celebration of — zur Feier (+gen)
2) (= praise) Verherrlichung f* * *1. Feier f2. Feiern n, Begehen n (eines Festes etc):in celebration of zur Feier (gen)3. REL Zelebrieren n, Lesen n (einer Messe etc)* * *nounin celebration of — aus Anlass (+ Gen.); (with festivities) zur Feier (+ Gen.)
2) (performing)the celebration of the wedding/christening — die Trauung[szeremonie]/Taufe
* * *n.Feier -n f.Fest -e n. -
9 commemorate
transitive verbgedenken (+ Gen.)* * *[kə'meməreit]1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) gedenken2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) erinnern•- academic.ru/14514/commemorative">commemorative- commemoration* * *com·memo·rate[kəˈmeməreɪt]vt* * *[kə'meməreɪt]vtgedenken (+gen)a festival to commemorate the event — eine Feier zum Gedenken an das Ereignis
* * *commemorate [kəˈmeməreıt] v/t1. erinnern an (akk):a monument to commemorate a victory ein Denkmal zur Erinnerung an einen Sieg* * *transitive verbgedenken (+ Gen.)* * *v.gedenken v. -
10 Lent
nounFastenzeit, die* * *[lent](the time from Ash Wednesday to Easter (40 weekdays) observed as a time of fasting in commemoration of Christ's fast in the wilderness.)* * *[lent]n no pl, no art Fastenzeit f* * *[lent]nFastenzeit f* * *Lent [lent] s1. Fasten(zeit) pl(f)* * *nounFastenzeit, die* * *n.Fastenzeit f. -
11 lent
nounFastenzeit, die* * *[lent](the time from Ash Wednesday to Easter (40 weekdays) observed as a time of fasting in commemoration of Christ's fast in the wilderness.)* * *[lent]n no pl, no art Fastenzeit f* * *[lent]nFastenzeit f* * ** * *nounFastenzeit, die* * *n.Fastenzeit f. -
12 emlékünnep
(DE) Gedenkfeier {e}; Gedächtnisfeier {e}; (EN) commemoration -
13 megemlékezés
/ US 
См. также в других словарях:
commémoration — [ kɔmemɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1262; lat. commemoratio → 1. mémoire ♦ Cérémonie destinée à rappeler le souvenir d une personne, d un événement. ⇒ anniversaire, fête. La commémoration de la fête nationale. Relig. Commémoration des morts (le 2 novembre) … Encyclopédie Universelle
Commemoration — Commémoration Une commémoration est une cérémonie officielle organisée pour conserver la conscience nationale d un événement de l histoire collective et servir d exemple et de modèle. Autrement dit, une commémoration engage tout l Etat : les … Wikipédia en Français
Commémoration des fidèles défunts — Le Jour des morts, peint par William Adolphe Bouguereau (1859) Autre nom … Wikipédia en Français
Commemoration (in Liturgy) — • The recital of a part of the Office or Mass assigned to a certain feast or day when the whole cannot be said Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Commemoration (in Liturgy) Commemoration (in … Catholic encyclopedia
Commemoration des fideles defunts — Commémoration des fidèles défunts Commémoration des fidèles défunts Le Jour des morts, peint par William Adolphe Bouguereau (1859) Autre nom Jour … Wikipédia en Français
Commemoration — Com*mem o*ra tion, n. [L. commemoratio.] 1. The act of commemorating; an observance or celebration designed to honor the memory of some person or event. [1913 Webster] This sacrament was designed to be a standing commemoration of the death and… … The Collaborative International Dictionary of English
Commemoration day — Commemoration Com*mem o*ra tion, n. [L. commemoratio.] 1. The act of commemorating; an observance or celebration designed to honor the memory of some person or event. [1913 Webster] This sacrament was designed to be a standing commemoration of… … The Collaborative International Dictionary of English
Commemoration of the Passion of Christ — Commemoration of the Passion of Christ † Catholic Encyclopedia ► Commemoration of the Passion of Christ A feast kept on the Tuesday after Sexagesima. Its object is the devout remembrance and honour of Christ s sufferings for the… … Catholic encyclopedia
Commemoration Day of Fallen Soldiers — (Finnish: kaatuneiden muistopäivä) is the commemoration day on 3rd Sunday of May for the fallen soldiers of the Winter War and Finnish Civil War 1918.[1] After 1940 is was also the day of commemoration of the fallen soldiers of the Continuous War … Wikipedia
Commemoration — may refer to: Commemoration (observance), an observance of the Church of England Commemoration (prayer), a prayer of the Roman Catholic Church See also Commemorative (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the… … Wikipedia
commémoration — COMMÉMORATION, s. f. signifie la même chose que Commémoraison. Il s emploie particulièrement en parlant Du jour des Morts. La commémoration des morts. [b]f♛/b] On dit dans le style familier, et en plaisantant, Nous avons fait commémoration de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
